Melodi yang digunakan dalam lagu ini diambil dari dua lagu India, dari dua film India tahun 1970-an yaitu: "Ye Mera Dil Pyaar Ka Diwana" dari film Don (1978), dan "Ae Naujawan Hai Sub" dari film Apradh (1972). Kedua lagu aslinya disusun oleh Kalyanji Anandji dan dinyanyikan oleh Asha Bhosle. Black Eyed Peas meremix lagu ini untuk album studio mereka The E.N.D. dengan judul "Don't Phunk Around".
Musik
Musik pembuka untu lagu ini merupakan sampel dari lagu "Yeh Mera Dil Pyar Ka Diwana", sebuah lagu India tahun 1978 pada film Bollywood Don. Ini juga sampel lagu yang sama pada acara seri MTV The Hills saat segmen berakhir sebelum jeda iklan.
Sisa dari melodi yang digunakan dalam lagu ini didasarkan pada lagu "Aye Naujawan Hai Sub Yahan", sebuah lagu tahun 1972 pada film Bollywood Apradh. Kedua lagu aslinya disusun oleh Anandji Kalyanji bersaudara, dan dinyanyikan oleh Asha Bhosle, dan menampilkan penari Helen Richardson.
The Black Eyed Peas memperoleh hak untuk lagu ini dari label musik Sa Re Ga Ma, pemegang hak cipta dari kedua lagu tersebut, meskipun mereka tidak pernah berhubungan dengan Anandji Virji Shah, anggota yang masih hidup dari duo Kalyanji Anandji.
Lagu ini juga menggunakan interpolasi vokal pada lagu "I Wonder If I Take You Home" yang aslinya dinyanyikan oleh Lisa Lisa and Cult Jam. Lagu "Don't Phunk with My Heart" juga merupakan sampel dari lagu yang dinyanyikan oleh T.R. Silambarasan dan Jyothika Saravanan dalam film Saravana untuk single "Gori Tera". Lagu "Bend Your Back" sampel lagu "Hip Hop vs Rap" dari KRS One, di b-side.
Pada tahun 2007, video musik editan yang disebut "The Black Eyed Peace [sic] ft Zdob si Zdub-Don't Mess with Inima Mea" mulai muncul di Internet, pencampuran lagu "Don't Phunk with My Heart" dengan unsur-unsur dari lagu "DJ Vasile" yang dinyanyikan oleh band dari Moldovan, Zdob si Zdub.
Kata "Phunk" [sic: "Funk"] diganti dengan "Mess" dalam versi clean karena mungkin terdengar seperti kata "Fuck" dalam lagu.
Music video
Tema video untuk lagu ini merupakan video yang memparodikan acara kuis, terutama acara The Price Is Right, The Dating Game, dan Love Connection. Didalam video itu Fergie adalah seorang gadis cantik, dimana will.i.am, APL dan Taboo berusaha untuk memenangkan hatinya agar terpilih untuk menjadi teman kencannya melalui putaran roda untuk memutuskan mereka akan pergi kemana, saat roda diputar, will.i.am dapat "horse riding", dimana dia dan Fergie pada naik kuda, APL dapat "boogie down", dimana dia sedang menari dengan Fergie, dan Taboo dapat "restaurant", dimana dia membawa Fergie ke sebuah restoran, tapi setiap mereka melakukannya, selalu berakhir dengan ending yang buruk dari upaya pria Voodoo untuk menggagalkannya. Dia membuat kuda will.i.am berjingkrak berlari meninggalkan Fergie, dia membuat APL seperti kesetrum listrik ketika Fergie mencoba untuk menciumnya, dan dia membuat Taboo menepuk pantat gadis lain saat mereka makan direstoran. Pada akhirnya, Fergie harus memilih siapa yang berakhir dengannya. Voodoo kemudian memutar roda, ia dapat "knock boot". Ketika saatnya tiba bagi Fergie untuk memilih, Voodoo membisikkan sesuatu ketelinga Fergie, dan mereka tiba-tiba menghilang.
Para anggota The Black Eyed Peas semua muncul dalam video dalam peran ganda. will.i.am memerankan dirinya sendiri, sebagai pria Voodoo, dan sebagai drummer dalam live band. APL memerankan dirinya sendiri, pemain gitar dan penyiar kuis dalam video tersebut, Fergie memainkan dirinya sendiri dan Taboo memainkan dirinya sendiri dan pianis/keyboardist di live band.
Chart performances & awards
Dirilis pada tahun 2005, single ini menduduki nomer tiga di Amerika Serikat karena hasil download yang tinggi, menjadikan kedua kalinya band ini menduduki top 10 di AS dan juga mencapai nomer tiga di Inggris.
Di Top 40 Amerika Latin, lagu ini merupakan single keempat kalinya masuk, debut lagu ini menduduki di nomer #31, dan mencapai top 10, tiga minggu kemudian memuncak pada nomer #2 di pekan ke-11 dan tinggal di sana selama dua minggu di belakang mega hits Amerika Latin La Tortura yang menduduki top chart 20 pekan. "Don't Phunk with My Heart" merupakan lagu kedua kalinya band yang menjadi hits terbesar sampai saat ini di Amerika Latin, dan lagu yang paling banyak diputar di 10 tahun terakhir di Amerika Latin pada tahun 2005.
The Black Eyed Peas dinominasikan untuk dua Grammy Awards di tahun 2006, memenangkan untuk Best Rap Performance By A Duo Or Group. Lagu ini juga memenangkan pada BMI Award, yang diberikan kepada Kalyanji Anandji bersaudara, untuk komposisi lagu mereka "Ye Mera Dil" dan "Ae Nujawan" yang digunakan sebagai dasar untuk lagu ini. Penghargaan ini dikumpulkan oleh Anandji Virji Shah, anggota yang masih hidup dari duo grup ini.
Daftar lagu
CD single:
1. "Don't Phunk with My Heart" - 4:05
2. "Don't Phunk with My Heart" (Chicago house remix) - 3:48
CD maxi:
1. "Don't Phunk with My Heart" - 4:05
2. "Don't Phunk with My Heart" (Chicago house remix) - 3:48
3. "Bend Your Back" - 3:43
4. "Don't Phunk with My Heart" (music video)
Promo CD:
1. "Don't Mess With My Heart" (Radio Version) - 4:03
Tidak ada komentar:
Posting Komentar